moment 3: เวลาหนาวมือ

posted on 09 Apr 2013 21:02 by lala-injapan in moments directory Cartoon, Entertainment, Diary
 
 
หายไปอีกเดือน ก่อนจะกลับมา
 
กับ moment ภาพใหม่ค่ะ
 
 
 
แต่ก่อนจะไปดูอันใหม่
 
ขอเอาอันเก่าที่แปลไทยมาแปะก่อน
 
 
 
 
ฝากขอบคุณ คอมเมนต์เบอร์ 14
 
คุณ YUHI KUN ที่ช่วยอิฮั้นแปลด้วยนะคะ ^^
 
 
 
 
 
 
แหะๆ... อ่านเองเขินเองงงง (●´ω`●)ゞ กิ๊วก๊าววววเจงๆ...
 
 
 
 
แล้วมาเข้าเรื่อง moment 3 กัน
 
เป็น moment นึงในเดือนกุมภา
 
 
 
ที่ไทยคงร้อนระเบิด
 
แต่ที่ญี่ปุ่นมันยังเป็นหน้าหนาวค่ะ
 
 
 
จะออกจากบ้านที
 
ใส่เสื้อ ใส่เสื้อคลุม ใส่เสื้อโค้ท พันผ้าพันคอ
 
สวมนู่น ปิดนี่กันจนอ้วนพีเลย... - -*
 
 
ถึงกระนั้นมือก็ยังหนาวค่ะ (ไม่มีถุงมือ *.*??)
 
 
 
แล้ว K คุงก็ทำเนียนๆมา...
 
 
 
 
 
 
 
อะ คราวนี้แปะภาษาไทยให้ด้วย
 
 
 
 
 โฮ้ยยยยยยยยยย
 
ถ้าปาป๊ามามี้อิฮั้นแอบมาเห็นเมื่อไหร่
 
คงโดนหมั่นไส้ตายเรยยยยยย 。* ゚ + 。・゚・。・ヽ(*☆∀☆)ノ

moment 2: เวลาโดนอ้อน

posted on 03 Mar 2013 14:28 by lala-injapan in moments directory Cartoon, Entertainment, Diary
 
 
เอนทรี่ที่แล้ว
 
มีคนช่วยแปลมากมาย
 
 
 
ขอบคุณนักแปลทุกคนนะค้า~ (´∀`)
 
 
คำแปลที่อิฮั้นขอหยิบยืมมาใช้ (+ดัดแปลงเล็กน้อย 555+)
 
คือของคุณ やりたいことと 出来ることは 別だ。 เบอร์ 10
(มิใช่เบอร์เลือกตั้งหนอ *v*)
 
 
 
 ออกมาเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยแบบนี้ค่ะ
 
 
 
 
ลายมือกากมากกก อย่าว่ากัน แหะๆ...(;・∀・)
 
 
 
อ้อ... คำแปลยอดนิยม
 
 
คือของคุณ  Luntom_jang เบอร์ 3
 
(ทั้ง 2 คนนี้มาเม้นให้บล๊อกอิฮั้นบ่อยๆ ขอบคุณมากนะค้า ^^)
 
 
แปลไว้งี้
 
A : ข่อยหิวหลายๆเด้อ
B : เอาพุทธาแดงไปกินหน่อยมั้ยอีหล่า แซ่บหลาย 

 
อืม... ได้รสดีไปอีกแบบ 555+
 
 
 
 
มาต่อกันที่ moment 2 ค่ะ
 
เป็นช่วงที่อิฮั้นกำลังติดเกมใหม่
 
 
กำลังเล่นอย่างเมามัน
 
 
 
 
แล้ว K คุงก้อ......
 
 
 
 
 
แหะๆ... เชิญจิ้นต่อได้เลยค่ะ
 
รอคำแปลต่อไปค่า (^0^)
 
 
 
 
 
ปล. วันนี้วันที่ 3 มีนา
 
เป็นวันเด็กผู้หญิงของที่ญี่ปุ่น (ひな祭り)
 
 
 
ขอให้เด็ก(และผู้ที่ไม่เด็ก)ผู้หญิงทุกคน แฮปปี้ลัลล้า
 
มีพลังทำตัวน่ารักๆกันตลอดปีค่า !(ノ≧∀≦)ノ・‥…━━━★!!
 
  
 

moment 1: เวลาอยากอ้อน

posted on 26 Feb 2013 22:29 by lala-injapan in moments directory Cartoon, Entertainment, Diary
 
 
ก่อนจะกลับไปลัลล้าต่อ
อิฮั้นจะขอขึ้น category ใหม่ซักอัน 
 
 
 
"moments"
 
คอนเซ็ปต์ สั้นๆง่ายๆค่ะ
 
เป็นภาพวาดเบาๆ เก็บฉากช่วงเวลาต่างๆ
 
 
ตอนที่อยู่กับ K คุง(≧ω≦)✿
 
(ใครอยากรู้จัก K คุงให้ตามไปอ่าน "ลัลล้า อิน เลิฟ" ได้เลยนะคะ)
 
 
 
 
ใครจะเอาไปฝันถึงแฟนตัวเอง
 
 หรือเอาไปฝันถึงคุณแฟน(ในอนาคต)ก็ได้ไม่ว่ากันค่า
 
 
 
 
 
 
ขอให้พลังในการจิ้น จงอยู่กับคุณ! 555+
 
 
 
 
 
อ๊ะ !!!
 
 
ลืมบอกไปว่า อิฮั้นกระแด๊ะเขียนเป็นภาษายุ่น...(;´∀`)
 
 
 
 
ขอเชิญผู้รู้ ผู้สามารถทุกท่าน
 
ช่วยแปลเป็นไทยให้งามๆหน่อยได้มั้ยคะ m(- -)m
 
 
  
หรือใครแปลไม่ได้ ก็ลองเดามั่วๆ หรือจิ้นเองจากสถานการณ์ก็ได้ค่ะ
 
 
 
 
 
ใครแปลได้งามๆ อิฮั้นจะขออนุญาตหยิบยืมมาใช้
 
 แล้วแปะรูปเวอร์ชั่นภาษาไทย ในเอนทรี่หน้านะคะ (ให้เครดิตแน่นอนค่า)
 
ตามหานักแปลค่า ฝากผลงานด้วยน้า~~~